On s'en tape, c'est la fin du monde. Prends aussi des biscuits.
- T'es pas au régime ? - Si, mais j'en veux.
- J'ai pris des sablés. - Au caramel ?
Ils n'en ont pas, mais il y a des caramels.
Quoi ?
Enfourne-les en même temps. Ça reviendra au même.
Très drôle.
Kieren.
Kieren !
Tout va bien.
C'est rien.
Bien.
Encore un souvenir résiduel ?
- Ils sont de plus en plus nets. - C'est bon signe.
Le système cognitif se reconnecte.
Comme un ordinateur qui redémarre.
- Je suis peut-être pas prêt. - Bien au contraire.
Je me sens pas prêt.
C'est pour ça que tu es prêt : tu ressens.
Il n'y a pas que les souvenirs.
Le traitement, tous les effets secondaires.
Ça prouve que ton cerveau répond et se répare.
C'est positif.
Estime-toi heureux.
C'est mieux que tu sois réceptif à la neurotriptyline.
Vous leur faites quoi, à ceux qui réagissent pas ?
On s'occupe d'eux.
Tes parents sont impatients de te revoir.
- Pourquoi ne le seraient-ils pas ? - Parce que je suis un zombie.
J'ai tué des gens.
Kieren, tu es quoi ? Regarde-moi.
Tu es...
Je suis atteint du syndrome de décès partiel.
Et ?
Ce que j'ai pu faire avant d'être traité
n'est pas de ma faute.
Bien.
Vous pouvez pas demander de repousser l'échéance ?
Rentrer chez toi sera bénéfique. Suivant.
- Nom ? - Kieren Walker.
Bleus ou marron ?
Tes yeux, comment étaient-ils ?
Marron.
Suivant.
Les patients vont en salle d'administration 12.
ATTENTION, POURRITURES !
QUE DIEU BÉNISSE LA FVH
"Le juste périt,
"et nul n'y prend garde ;
"Les gens de bien sont enlevés,
"et nul ne fait attention
"que c'est par suite de la malice
"que le juste est enlevé."
"Celui qui aura suivi le droit chemin
"entrera dans la paix.
"Il reposera sur sa couche."
La Fabrique www.sous-titres.eu
- Les voisins sont sympas, non ? - C'est vrai.
Et voilà.
Une chambre pour enfants ou invités.
Ou un quelconque étranger.
- Vous la laissez en l'état ? - Telle que vous la voyez.
Un fan de rock and roll, hein ?
Jem, on entre.
C'est la teuf !
Tout le monde se trémousse.
Un psychopathe débarque et flingue tout le monde.
Un seul survivant :
M. Allez-Vous-Faire-Foutre !
Elle n'est pas incluse.
On a deux chiens.
Vraiment ? C'est une ville à chiens ici.
Il y en a pas mal.
Je croyais la Force volontaire humaine démantelée.
Par ici, elle est toujours bien présente.
Votre maison est magnifique.
Mais on cherche quelque chose...
quelque chose de plus...
- Éloigné ? - Exactement.
Nous aussi.
Ils doivent en avoir un aussi.
On devrait baisser le prix.
Il ne peut pas revenir ici.
Il va bien falloir, Steve.
Refais un truc comme ça, et tu seras sérieusement punie.
Au lieu d'être drôlement punie ?
- Pour de bon. - J'en tremble.
- Jemima, avant que tu partes... - Quoi ?
Demain,
on va à Norfolk chercher ton...
- Pas moyen. - Tu n'as pas à venir.
On pensait que ce serait bien si...
Je déteste qu'elle porte ce brassard constamment.
Elle changera d'avis.
Au moins, on admirera le paysage sur la route.
HAUTE SÉCURITÉ INSTALLATION SDP
Les pires effets secondaires, pour moi,
ce sont les souvenirs.
Je revois toujours la dernière personne que j'ai...
Avant de commencer le traitement.
Moi et un autre mort...
un autre malade,
on chassait ensemble.
On est allés au supermarché, et il y avait une fille.
Je me souviens clairement de ce que je lui ai fait.
Et la culpabilité me ronge.
J'imagine que je le mérite.
Si tu l'avais pas dévorée, mon pote,
tu aurais pourri.
Te bile pas.
Quoi ? Eux aussi, ils nous tuaient.
Ils nous tuaient sans hésitation.
Ah non ! C'était pour défendre l'humanité.
C'était pas des meurtriers, mais des héros.
Ils ont des médailles, et nous, des médocs.
Sans traitement, on redeviendrait enragés.
C'était peut-être mieux.
- T'es vraiment demeuré, Alex. - Moi, un demeuré ?
C'est pas moi qui ai pris de l'acide
et qui ai cru pouvoir m'envoler vers les cieux.
Ça suffit.
Assez.
Vous êtes tous stressés pour dimanche.
Pas vrai ?
C'est normal d'être nerveux.
Vous serez maquillés,
et je vois que certains portent déjà leurs lentilles.
- Vous les trouvez bien ? - Ça fait pas naturel.
Des sourires, bien. Positivez.
Dimanche,
vous retrouverez vos familles et vos amis.
J'ai hâte.
Kieren, qui espères-tu retrouver ?
Ma petite soeur.
Jem.
La voilà ! La Rambo de Roarton.
Oui, Bill.
Une pinte pour moi
et du cidre pour cette reine de la gâchette.
Ça fera 6 £.
- Quoi ? - 6 £ pour les boissons.
Et cette affiche ?
LES VÉTÉRANS BOIVENT GRATIS
Il me les faudra aujourd'hui.
Certains d'entre vous me ruinent.
Sans mes combattants, cet endroit serait une ruine.
Et tu me réclamerais pas de payer, c'est sûr.
- Elles sont pour moi. - Quel manque de respect !
Les temps changent. La Vague des résurrections, c'est loin.
On est des putains de sudistes ?
Le souvenir du sacrifice de Roarton perdurera tant que je respirerai.
- Exact ! - FVH !
FVH !
Tes patrouilles pour ce week-end.
Les menteurs au pouvoir disent que les bois sont sûrs.
Mais on sait que c'est faux.
Et ceux sous traitement ?
Eh ben, quoi ?
- Ils les renvoient. - Dans les villes, Daz.
- Ils oseront pas en renvoyer ici. - Que tu crois.
T'en sais plus ?
Je dis juste qu'un pourri, c'est un pourri.
Traité ou non.
S'il y en a dans le coin, on s'en occupera.
Vous signalerez tout ce que vous voyez.
Cela dit...
Des nouveaux talkies ? Le conseil investit.
Ça sort de mes poches.
- Merci, ils sont bien. - Ouais, nickel.
T'en veux un ?
Ouais, désolée.
- T'as un souci, ma belle ? - Non, c'est rien.
Juste des trucs.
Je sais.
C'est bientôt l'anniversaire de la Vague des résurrections.
Un paquet de souvenirs.
À ceux qui sont tombés.
À eux !
- Stressé ? - Un petit peu.
Il a dit quoi ?
Qu'il avait hâte de me revoir.
Tu as interrogé Keith sur la répression ?
Oui, il dit que tu délires.
Évidemment, c'est un vivant comme eux.
Faut pas les croire.
Voilà en qui te fier.
C'est de lui que je parle.
Le prophète des morts-vivants.
C'est son site web.
Une fois chez toi, va mater.
T'en reviendras pas.
L'heure de l'injection !
Suivant.
Alex ? T'as pris quoi ?
Rechargez la neurotriptyline.
Doublez la dose.
Mon camarade de chambre a pris un truc.
Ton bras, s'il te plaît.
Ça te fera dormir.
Gardes !
- Il m'a mordue. - Vous lui faites quoi ?
- Bouge de là ! - Vous faites quoi ?
Suivant.
Fais pas de bruit.
C'est joli, ici.
Je m'attendais à des gardes armés et des barbelés.
Moi aussi.
CENTRE DE SOINS SDP
Kieren, tes parents sont là.
NOUS COMPRENONS LE SYNDROME DE DÉCÈS PARTIEL
- Désolée... - Ton teint...
Il a pas...
Je m'attendais à...
Je sais pas à quoi, mais...
Je veux dire...
On entend des histoires.
Les médecins nous ont dit de nous y préparer.
Mais tu as bonne mine.
Pas vrai ?
On dirait que tu as bronzé.
C'est le maquillage.
Ça me fait paraître mieux.
Il faudra un peu de temps pour vous y habituer.
- Comment s'est passé le voyage ? - On a eu quelques difficultés.
Roarton a changé.
- C'est moins extrémiste. - Vraiment ?
D'après la rumeur,
cette ville serait opposée à l'intégration.
Plus maintenant.
Ils sont bien plus tolérants.
Ce sont des crapules,
des tueurs !
Fin de l'histoire.
Et maintenant,
le gouvernement renvoie ces êtres démoniaques
au sein de notre communauté.
Ils votent des lois pour protéger ces créatures.
Et ils veulent qu'on les soutienne.
Nous sommes là, M. le ministre.
Pas tous, évidemment.
Juste ceux qui ont eu la chance de survivre.
C'est bien vrai.
Je vous remercie.
Je comprends que vous partagiez les inquiétudes de votre pasteur
à propos des soins à domicile pour les personnes atteintes du SDP.
Je me permets de vous rappeler
que le Pacte de protection
ne s'applique pas qu'aux personnes souffrant du SDP.
- Mais aussi... - Et qui nous protégera ?
Et s'ils décidaient de nous attaquer à nouveau ?
Les malades ne décidaient pas d'attaquer.
Quand ils sont sortis de leurs tombes,
ils étaient dans un état primitif.
- Maintenant, ils sont traités. - Ils pourrissent toujours.
Et si le traitement échoue ou qu'ils l'arrêtent ?
Qu'arrivera-t-il ?
Jeune homme, je vous assure
que tous les malades du SDP
ont une obligation de traitement.
Et dans l'éventualité
où un malade tolérerait le traitement,
on a mis en place des protocoles stricts...
Comme par le passé ?
Quand vous nous aviez promis l'aide de l'armée,
et que personne n'est venu ?
- Tout à fait ! - Vous étiez où ?
Il est vrai...
que la traque des malades non traités dans nos villes...
Appelle-les "les pourris". C'est leur nom.
... a pris plus de temps que prévu.
- Vous aviez tout faux ! - Ils étaient plus de 140 000.
J'aimerais exprimer ma reconnaissance
aux habitants de Roarton,
pour avoir créé la Force volontaire humaine.
Et pour avoir inspiré d'autres communautés à les imiter.
On apprécie vos banalités, M. le ministre.
Mais la question est :
pourquoi renvoyer dans notre communauté
ceux qui voulaient nous massacrer ?
- C'est inutile ! - C'est ridicule !
Et si vous me permettez l'expression,
c'est un putain de danger !
Si je puis me permettre,
vos paroissiens pourraient consulter le site web du gouvernement...
Va te faire foutre !
Je pense que ce serait le mieux.
On me signale que je dois malheureusement...
Mais j'aimerais vous dire que votre région est magnifique.
Et que j'ai hâte de revenir vous rendre visite.
Rentre chez toi !
Dégage !
Démarrez cette putain de voiture !
Tu as raté pas mal de bons films pendant ton absence.
- Ah oui ? - T'en fais pas.
Quand on a appris ton retour, j'ai fait quelques folies.
J'ai mis les moyens :
lecteur Blu-ray, écran plat, plein de disques...
On pourrait se faire une soirée ciné comme avant.
Ça me plairait.
J'ai aussi des enceintes Dolby surround.
Les basses sont incroyables.
QUE DIEU BÉNISSE LA FVH
C'est quoi, la FVH ?
J'aurais pu tous les télécharger,
mais j'aime pouvoir tenir l'objet dans mes mains.
Comme un livre.
Quoi ?
- Il n'est que 11 h. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Baisse-toi.
- Pourquoi ? - Fais-le !
Vite !
Enlève ta veste, vite.
Je te le dis, je veux les voir vivre avec ses gosses.
On vous a pas vu à l'église, ce matin.
- Vous avez tout raté. - Vraiment ?
On passera chez vous pour tout savoir.
- Je vous le dirai en chemin. - On n'a pas de place.
On se serrera avec Philip et Shirley.
C'est déjà plein.
Kenneth, on peut discuter en privé ?
Merci, mais Shirley m'appelle.
Pas de souci. À plus tard.
À bientôt.
Tu peux enlever ça, maintenant.
C'était quoi, tout ça ?
- Des précautions. - Pourquoi ?
Tu as dit que tout avait changé.
Tout ira bien.
C'était juste... Tout se passera bien.
Toutes tes affaires sont là-haut.
- Dans le grenier ? - Non, dans ta chambre.
Vous avez tout gardé ?
Bien sûr.
À l'identique.
- Shirley ? - Je peux entrer ?
- Le moment est mal choisi. - Je sais qu'il est là.
Je le sais.
J'ai reçu un appel, il y a quelques mois.
"Ici le département chargé du SDP.
"Vous êtes recensée en tant que travailleuse sociale.
"Seriez-vous intéressée
"par une formation d'aide-soignante pour les malades du SDP ?"
J'ai répondu : "Oui, si ça peut aider dans ce nouveau monde."
Ça ne m'a jamais plu qu'on maltraite les malades.
Ils ont été voraces et une source d'inquiétude,
mais c'est du passé.
Elle était longue, cette formation ?
Trois semaines.
C'est long.
Un instant...
Ça doit être bon.
Je mets mes gants.
Ça va aller, je mords pas.
Maintenant...
Sue, Steve, venez.
Je vais vous montrer comment l'administrer.
Vous voyez ce trou ?
Juste entre ces deux vertèbres ?
C'est là qu'on injecte.
Pas comme ça, dans l'autre sens.
Vous la mettez dans le trou, comme ça.
Ensuite, vous pressez la détente et voilà.
Tenez-le.
- Voilà ! - Seigneur...
- Il doit le faire souvent ? - Tous les jours, j'en ai peur.
Comment agit le traitement ?
Ça rééquilibre les médiateurs chimiques du cerveau.
Je vais vérifier.
La neurotriptyline stimule artificiellement
la neurogenèse des cellules gliales.
Cellules que je ne produis plus.
Elles assurent le bon fonctionnement du cerveau.
Je savais pas.
Tu sais comment utiliser ton maquillage et tes lentilles.
Évidemment.
Il doit mettre ses lentilles quand il sort.
Ce qu'il devrait surtout éviter, pour le moment.
Et le Pacte de protection ?
Vous vous souvenez de la loi anti-alcool
dans les transports publics ?
Pourtant, il y a toujours des gens qui boivent dans les bus.
Et si je sors ?
Ça pourrait poser problème.
On pourrait discuter en privé ?
Par ici.
Bien.
La loi m'ordonne de vous donner ceci.
Pourquoi ?
Si vous remarquez qu'il agit bizarrement,
ça peut vouloir dire qu'il...
Il y a une drogue qui tourne.
Les malades l'appellent "le néant bleu".
C'est vraiment dangereux.
Si vous voyez Kieren prendre des cachets bleus,
vous devrez l'utiliser sur lui et m'appeler.
Je suis sûre qu'il n'est pas du genre à se droguer,
mais mieux vaut prévenir que guérir.
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à m'appeler.
Et si c'est Philip qui vous répond,
demandez-moi comme une amie :
"Je peux parler à ta mère ?"
Ne mentionnez jamais Kieren.
Philip ne sait rien de tout ça ?
Il siège au conseil.
Ça serait dangereux.
Je connais le chemin.
SANS POURRITURE
Qui se soucie d'Halloween ?
Rien n'est fait pour la FVH.
J'ai déjà dit qu'on s'en occuperait le moment venu.
C'était la dernière fois.
Donc ma proposition est acceptée ?
Excusez-moi, je peux parler ?
Ça doit rester interdit.
Depuis quand il s'occupe de la politique ?
Conseillère, Philip n'a peut-être pas tort.
Continue.
Dans ce monde, il existe de véritables monstres.
Des gens qui traînent déguisés en goules ou en fantômes,
ça choquerait les membres de la communauté.
Le soir d'Halloween, avant les résurrections,
c'était juteux pour le Legion.
Je change mon vote.
- C'est ton premier Scotch ? - Oui, monsieur.
N'aie pas honte.
Je tenais à dire que je voulais pas intervenir.
- Mais je m'inquiète... - Calme-toi.
Tu crois que c'est pour ça que je voulais te voir ?
Tu te trouves dans une position unique
pour m'aider à protéger
cette communauté.
Vraiment ?
Je crains le pire.
Les morts-vivants réinsérés.
Mais il n'y en a aucun à Roarton.
Il y en a ?
Il y a des rumeurs.
Des rumeurs qu'on ne doit pas prendre à la légère.
Je vois.
Mais je ne sais toujours pas comment vous être utile.
- Comment va ta mère ? - Ma mère ?
Elle va bien.
Elle travaille à l'hospice, non ? Ou plutôt, elle y travaillait.
Elle y travaille toujours.
Vraiment ? Je m'y rends chaque semaine.
Et ça fait longtemps que je ne l'ai pas croisée.
Elle aurait démissionné, il y a plusieurs mois.
Mais elle part travailler tous les matins.
- Elle a peut-être un autre boulot. - Comme quoi ?
Tu devrais essayer de te renseigner.
Jem rentre quand ?
Elle devrait pas tarder.
Je ne mange plus.
C'est de l'agneau, ce que tu préfères.
Fais semblant, au moins.
La voilà.
Je rentrerai pas tant que cette chose sera là.
Reviens ici !
Je sors. Je passerai la nuit sur un banc.
Ne pars pas.
Y a rien pour moi ? Je crève la dalle.
- Il y a de quoi manger. - Tu sais que je déteste l'agneau.
J'hallucine.
Tu es prêt ?
Bon anniversaire, mon fils.
Bon anniversaire, fils.
Je suis éreintée.
Dure journée ?
J'ai passé la journée debout.
Mes oignons me font souffrir.
À force de courir après les petits vieux ?
Ils sont un paquet.
Tant que ça ?
Oh oui.
Bon, je vais au lit.
Je regarde la fin.
Bonne nuit, Goldie Hawn.
MOT DE PASSE REQUIS
Tu fais quoi sur mon ordi ?
Je regardais un porno.
Un porno ?
Sur le net.
C'est comme ça...
que je relâche la pression.
Je suis peut-être un accro du sexe.
J'en suis pas sûr.
Je commence le sevrage maintenant.
Je vais au lit.
Fais un scan antivirus quand tu auras fini.
Je le ferai.
Bonne nuit, maman.
Tu es quoi ?
Un démon ?
- Un monstre de l'enfer ? - Je sais pas.
Mon frère...
était vraiment quelqu'un de bien.
C'était pas un monstre.
Qui es-tu ?
Comment tu t'appelles ?
Kieren.
Désolée, je te crois pas.
- C'est mon nom. - Prouve-le.
Je comprends pas.
Dis-moi quelque chose que seul mon frère sait sur moi.
Allez !
À onze ans, tu marchais sur la pointe des pieds.
Personne ne savait pourquoi.
Juste que ça avait commencé à ton entrée au collège.
Maman et papa ont essayé tous les traitements possibles.
- Mais tu persistais. - Tout le monde sait ça.
Ces sabots spéciaux. Tu t'en souviens ?
Tu les mettais le matin, mais une fois déposée à l'arrêt de bus,
tu les mettais dans ton sac à dos.
Puis tu enfilais des baskets et remontais sur la pointe des pieds.
Tout le monde pensait que tu resterais comme ça,
et personne savait pourquoi.
Moi, je savais.
Tu voulais pas être remarquée.
Tu te croyais bizarre, je sais pas pourquoi.
Tu étais aussi furtive qu'une souris.
Moi, je savais ce qu'il te fallait.
Je t'ai fait une compilation de metal hardcore
sur un CD.
Maman a pas aimé les gros mots dans les chansons que j'avais choisies.
Mais je savais que ça marcherait.
T'as même pas laissé de message.
Je voulais juste disparaître.
Quand j'ai su pour Rick...
Il est mort par ma faute.
Mon cul !
Il a été tué par les talibans en Afghanistan.
C'est ma faute s'il a rejoint l'armée.
Désolé.
Va te faire foutre.
T'as pas le droit de t'excuser.
- Désolé. - Tu recommences !
Tu lui as dit quoi ?
Stresse pas. Il se suicidera pas une seconde fois.
Trois. T'as pas de chance aujourd'hui.
Tu me battais toujours, avant.
- Un arbre tombe sur la maison. - Tu me dois 15 000 £.
Tu devrais aller travailler.
On joue à ça ?
Tu me battais à chaque fois.
C'est à moi ?
MOT DE PASSSE REQUIS POUR VOIR CE SITE
On sait ce que vous ressentez.
On le sait, parce que j'ai été comme vous.
Effrayé et désorienté.
Rongé par la culpabilité.
J'étais comme vous.
Puis j'ai ouvert mon coeur, et j'ai oublié ma honte.
Parce que j'ai enfin compris qu'on avait un but.
Un but divin à accomplir.
Nous, qui sommes morts en 2009 et revenus sur Terre,
nous sommes vraiment bénis.
Souvenez-vous :
"Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.
"Car, à la résurrection des morts,
"ils seront comme les anges dans les cieux."
Tu fais quoi ?
Je regardais la météo.
- Ils annoncent du vent. - Ça va souffler fort, ce soir.
JE SERAI AVEC TOI
Ton engagement contre les morts a été exemplaire.
Tu étais le berger,
celui qui éloignait les loups de la bergerie.
J'ai pas pu les protéger tous.
Parce qu'on ignorait ce qui nous attendait.
Mais maintenant, on a des informations sur l'un d'eux.
Conseiller Macy,
il y a un loup parmi nous.
"L'Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien.
"Il me fait reposer dans de verts pâturages,
"Il me dirige près des eaux paisibles.
"Il restaure mon âme,
"Il me conduit dans les sentiers de la justice,
"À cause de son nom.
"Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
"Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi :
"Ta houlette et ton bâton me rassurent."
Qu'est-ce qui se passe ?
Un des leurs est parmi nous.
Un pourri ici, dans notre village.
- Où tu vas ? - Je sais où il se cache.
- Tu m'effraies, Bill. - Je suis le berger, Janet.
Dean, t'es où ?
Je me les gèle en patrouille. Qu'est-ce que tu crois ?
Récupère-moi à l'orée du bois.
- Pourquoi ? - Y a un pourri qui vit à Leas.
- On va aller l'emballer. - Tu déconnes.
Merde !
Fameux, ce boeuf, Sue. Pas vrai, Kier ?
Délicieux, il fond dans la bouche.
Ils savent.
- Qui sait ? - La FVH arrive.
Allez.
Dépêchez-vous !
Dégage, vite !
Bien.
Sue, couvre l'arrière. Je prends l'entrée.
Jem, cache-le.
Fais-le.
- Salut, mon pote. - Je peux voir Jem ?
Descends, s'il te plaît.
C'est Dean.
Salut.
Je voulais que tu voies ça.
- Ken, aide-moi ! - Ta gueule !
S'il te plaît, aide-moi !
Ta gueule !
Allonge-la ici.
À terre !
- Lâchez ma femme ! - Où tu vas comme ça ?
S'il vous plaît, faites pas ça.
La touche pas, Gary !
- Comment va, Ken ? - Je t'en prie, Bill.
Comment va, Maggie ?
Ça faisait un bail.
Je crois me rappeler
que la dernière fois que je l'ai vue, c'était dans un cercueil.
C'était pas elle.
C'était pas elle ?
C'était sa soeur.
C'était sa soeur ?
Et donc...
Maggie a eu soeur jumelle,
et c'est elle qui est morte, pas ta femme ?
Oui, c'est ça.
C'est Maggie, ma femme depuis 25 ans !
Fais pas ça !
S'il te plaît, Bill, aie pitié !
Ne tire pas !
Merci, Bill.
Pourquoi tes yeux sont normaux ?
Je porte des lentilles.
Enlève-les.
Enlève-les, trésor.
C'est mieux comme ça.
T'es en sécurité maintenant.
Enfoiré !
Ça va ?
Viens là.
T'es venu me passer les menottes ?
Je devais le faire, Janet. Ça se passera pas comme avant.
Ils étaient où quand on avait besoin d'eux ?
Quand on se faisait dévorer ?
Nulle part !
Ils ont retrouvé Rick.
L'armée l'a retrouvé en Afghanistan.
Ils ont trouvé son corps ?
Plus que ça.
Il est en vie ? Ils l'ont retrouvé vivant ?
Partiellement.
Tout ira bien.
Je te connais !
- Je te connais pas. - Moi non plus.
- T'étais dans quelle école ? - Girls' Grammar.
- L'école des gouines ? - Recule !
Pourquoi m'avoir enterré ? Je voulais être incinéré.
- Ce qui n'est pas arrivé, visiblement. - Sans déconner.
C'est un pourri !
J'ai vu un pourri enragé dans les bois !
On y va.
Rick va rentrer.
On compte sur votre soutien total.
Rick est revenu, comme Kieren.
- Comme Kieren ? - Un mort ambulant.
Cette famille est foutue.